Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na zewnątrz
Kąt poziomy 45°
na zewnątrz
i do wewnątrz.
Horizontal angle 45°
outwards
and inwards.
Kąt poziomy 45°
na zewnątrz
i do wewnątrz.
Horizontal angle 45°
outwards
and inwards. na zewnątrz
i do wewnątrz. outwards
and inwards. na zewnątrz
i do wewnątrz. outwards
and inwards.
...okolicznościach fińskie władze byłyby jednak zmuszone rozważyć zamawianie odpowiednich usług
na zewnątrz
i że ekonomicznie najkorzystniejszym rozwiązaniem dla państwa było przyznanie odpowiedni
...proofs that in other circumstances the Finnish authorities would still have considered contracting
out
the respective services and that it was the most economically advantageous solution for the...
Nie ma żadnych dowodów na to, że w innych okolicznościach fińskie władze byłyby jednak zmuszone rozważyć zamawianie odpowiednich usług
na zewnątrz
i że ekonomicznie najkorzystniejszym rozwiązaniem dla państwa było przyznanie odpowiednich zamówień Tieliikelaitosowi.
There are no proofs that in other circumstances the Finnish authorities would still have considered contracting
out
the respective services and that it was the most economically advantageous solution for the State to award the respective contract(s) to Tieliikelaitos.
kąt poziomy dla każdej pary lamp może wynosić 80 stopni
na zewnątrz
i 20 stopni do wewnątrz.
the horizontal angle may be 80 degrees
outwards
and 20 degrees inwards for each pair of lamps.
kąt poziomy dla każdej pary lamp może wynosić 80 stopni
na zewnątrz
i 20 stopni do wewnątrz.
the horizontal angle may be 80 degrees
outwards
and 20 degrees inwards for each pair of lamps.
30°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł odblaskowych. outwards
and 10° inwards for each pair of reflectors;
30°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł odblaskowych. outwards
and 10° inwards for each pair of reflectors;
30°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł odblaskowych. outwards
and 10° inwards for each pair of reflectors;
30°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł odblaskowych. outwards
and 10° inwards for each pair of reflectors;
45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps:
45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps:
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps
25°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
25°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps;
45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł. outwards
and 10° inwards for each pair of lamps;
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 10° do wewnątrz dla każdej pary świateł.
β 45°
outwards
and 10° inwards for each pair of lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeśli są dwa światła.
β 45°
outwards
and 30° inwards if there are two.
β 45°
na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeśli są dwa światła.
β 45°
outwards
and 30° inwards if there are two.
β = 20°
na zewnątrz
i 20° do wewnątrz, jeżeli występują dwa światła do jazdy dziennej.
β = 20°
outwards
and 20° inwards if there are two daytime running lamps.
β = 20°
na zewnątrz
i 20° do wewnątrz, jeżeli występują dwa światła do jazdy dziennej.
β = 20°
outwards
and 20° inwards if there are two daytime running lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa światła.
β 45°
outwards
and 30° inwards if there are two.
β 45°
na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa światła.
β 45°
outwards
and 30° inwards if there are two. na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa. outwards
and 30° inwards if there are two. na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa. outwards
and 30° inwards if there are two. na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa. outwards
and 30° inwards if there are two. na zewnątrz
i 30° do wewnątrz, jeżeli występują dwa. outwards
and 30° inwards if there are two.
kąt poziomy dla każdej pary lamp może wynosić 80°
na zewnątrz
i 45° do wewnątrz.
the horizontal angle may be 80°
outwards
and 45° inwards for each pair of lamps.
kąt poziomy dla każdej pary lamp może wynosić 80°
na zewnątrz
i 45° do wewnątrz.
the horizontal angle may be 80°
outwards
and 45° inwards for each pair of lamps.
β 45°
na zewnątrz
i 5° do wewnątrz.
β 45°
outwards
and 5° inwards.
β 45°
na zewnątrz
i 5° do wewnątrz.
β 45°
outwards
and 5° inwards.
β 45°
na zewnątrz
i 5° do wewnątrz.
β 45°
outwards
and 5° inwards.
β 45°
na zewnątrz
i 5° do wewnątrz.
β 45°
outwards
and 5° inwards. 
